Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) für Bildungsreisen

1. Veranstalter
Die China Foods Alliance (mybow gmbh) entwickelt und koordiniert Bildungsprogramme in Zusammenarbeit mit Partnerinstitutionen in der Schweiz und China. Sie begleitet die Teilnehmenden bei der Vorbereitung der Reise und koordiniert die Zusammenarbeit mit den Partnerinstitutionen und Reiseveranstaltern vor Ort.

Die China Foods Alliance agiert dabei als Vermittler und Koordinationspartner und nicht als Reiseveranstalter. Internationale Flüge, Versicherungen sowie weitere individuelle Reiseleistungen werden durch die Teilnehmenden selbst gebucht.

Das Reisepaket vor Ort in China (Hotels, Transfers, Inlandflüge, Guides, Schulungen, Eintritte und weitere Programmbestandteile) wird durch die jeweiligen Partnerorganisationen in China organisiert und durchgeführt.

Die China Foods Alliance übernimmt die Koordination und sorgfältige Auswahl der jeweiligen Partner und Leistungserbringer. Für Leistungen, Handlungen oder Unterlassungen unabhängiger Drittanbieter haftet die China Foods Alliance nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.


2. Anmeldung
Die Anmeldung erfolgt über das Anmeldeformular auf der Webseite oder schriftlich. Mit der Anmeldung akzeptiert der Teilnehmer die vorliegenden AGB. Die Anmeldung wird mit dem Eingang der Registrationsgebühr verbindlich.


3. Einreisebestimmungen
Die Teilnehmenden sind selbst dafür verantwortlich, die zum Zeitpunkt der Reise gültigen Einreisebestimmungen für China einzuhalten. Derzeit (Stand 2026) ist für die Einreise nach China und einen Aufenthalt von bis zu 30 Tagen kein Visum erforderlich. Änderungen aufgrund politischer oder behördlicher Entscheidungen bleiben vorbehalten.

Für die Reservation von Hotels und weiteren Reiseleistungen ist eine Kopie des gültigen Reisepasses einzureichen.

Visumspflicht
Derzeit ist für die Einreise nach China und einen Aufenthalt von bis zu 30 Tagen kein Visum erforderlich. Bitte beachten Sie, dass sich diese Regelung aufgrund politischer Veränderungen ändern kann.

Erforderlicher Reisepass
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie im Besitz eines gültigen Reisepasses sind, und senden Sie uns eine Kopie an die in der Bestätigungs-E-Mail angegebene Handynummer. Die Passkopie wird für die Reservation der Hotels und weiterer Reiseleistungen benötigt. Der Reisepass muss bei der Einreise nach China noch mindestens sechs Monate gültig sein.


4. Sicherheit und Eigenverantwortung
Die China Foods Alliance und die jeweiligen Partnerorganisationen treffen im Rahmen ihrer Möglichkeiten angemessene Vorkehrungen für eine sichere Durchführung des Programms. Die Teilnehmenden verpflichten sich, die Sicherheits-, Verhaltens- und Betriebsanweisungen der Partnerinstitutionen und Leistungserbringer vor Ort einzuhalten.

Bei der Bildungsreise handelt es sich um eine Reise mit Aufenthalten, Transfers, Besichtigungen, Marktbesuchen, Kochtrainings und weiteren Aktivitäten. Die Teilnahme erfolgt unter der üblichen persönlichen Eigenverantwortung der Teilnehmenden. Für Schäden, die durch vorsätzliches oder unsachgemässes Verhalten verursacht werden, ist die verursachende Person verantwortlich.

Die Teilnehmenden sind für ihr persönliches Verhalten sowie für die Einhaltung der Anweisungen vor Ort verantwortlich. Verursacht eine teilnehmende Person durch unsachgemässes oder schuldhaftes Verhalten Schäden an Räumlichkeiten, Einrichtungen, Geräten, Materialien oder Zutaten, kann sie im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen für die daraus entstehenden Kosten verantwortlich gemacht werden.*


5. Versicherung
Der Teilnehmer muss sicherstellen, dass er die folgenden Versicherungen abgeschlossen hat:
- Reiseversicherung
- Annullationsversicherung
- Kranken- und Unfallversicherung mit Auslanddeckung*


6. Preise und Leistungen
Der Leistungsumfang richtet sich nach der jeweiligen Ausschreibung auf der Webseite. Nicht ausdrücklich erwähnte Leistungen, insbesondere internationale Flüge, persönliche Ausgaben, Versicherungen sowie individuelle Zusatzleistungen, sind nicht im Reisepreis enthalten.

Empfohlene Anreisechina
Das Hotel von Sonntag auf Montag ist im Preis inbegriffen. Trotzdem empfehlen wird, dass Teilnehmer schon am Freitag anreisen. Wir empfehlen Direktflüge mit Swiss ab Zürich oder mit China East ab Genf. Die empfohlenen Flüge sind auf der Webseite ersichtlich.

Anreise als Gruppe
Um das Erlebnis optimaler zu gestalten, empfehlen wir, soweit möglich als Gruppe anzureisen.

Buchung des Fluges
Der Flug wird durch die Teilnehmer selbständig gebucht. CFA kann bei der Wahl des Fluges unterstützen.

Verlängerung
Zusätzliche Hotelübernachtungen vor oder nach dem Programm werden separat verrechnet.

Sonntag Discovery Trip
Ein Sonntag Discovery Trip kann für CHF 300.- gebucht werden.


7. Movetia-Förderung
Ausgewählte Bildungsreisen können durch Movetia, die nationale Agentur für Austausch und Mobilität, unterstützt werden. Da nur eine begrenzte Anzahl von Förderplätzen zur Verfügung steht, werden die Förderbeiträge in erster Linie an Teilnehmende mit Multiplikatorfunktion vergeben. Die Förderung richtet sich insbesondere an Personen, die das erworbene Wissen in ihrem beruflichen Umfeld weitergeben und nachhaltig zur Aus- und Weiterbildung in ihrem beruflichen Umfeld beitragen können.

Dazu gehören unter anderem:
- Lehrpersonen und Pädagogen
- Berufsbildner und Lehrlingsausbildner
- Gruppenleiter
- Verantwortliche in der Aus- und Weiterbildung

Die Vergabe der Fördermittel erfolgt gemäss den jeweils geltenden Richtlinien von Movetia.


8. Verrechnung
Registrationsgebühr
Der nach Anrechnung des provisorischen Movetia-Förderbeitrags verbleibende Teilnehmerbeitrag gilt als Registrationsgebühr und ist gemäss Rechnung fristgerecht zu bezahlen. Mit Eingang der Registrationsgebühr wird die Anmeldung verbindlich und der Platz definitiv reserviert.

Restzahlung / Gutschrift
Eine allfällige Restzahlung ist gemäss Rechnung fristgerecht zu begleichen. Erst nach vollständiger Bezahlung aller geschuldeten Beträge besteht Anspruch auf die gebuchten Leistungen.

Anteil Movetia
Der erwartete Movetia-Förderbeitrag wird zu 80 % bereits bei der Rechnung angerechnet. Die definitive Abrechnung erfolgt nach Abschluss der Reise und nach Eingang der restlichen Fördergelder von Movetia. Der daraus resultierende zusätzliche Förderbetrag wird den Teilnehmenden gutgeschrieben. Ein Anspruch auf eine bestimmte Förderhöhe besteht nicht.


9. Stornierungsbedingungen
Stornierung durch den Teilnehmer
Bis 60 Tage vor Reiseantritt ist eine Rückerstattung von 50 % der Registrationsgebühr möglich. Danach wird keine Rückerstattung mehr gewährt.

Ersatzteilnehmer
Der Teilnehmer kann eine Ersatzperson stellen, die alle Reisevoraussetzungen erfüllt. In diesem Fall kann ein Teil der Reise auf die Ersatzperson übertragen werden, gegebenenfalls gegen eine Bearbeitungsgebühr und die Übernahme zusätzlicher Kosten wie Hotel- oder Inlandflugkosten.

Alternative Vorkehrungen
Wenn möglich, kann die Reise auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. Den Teilnehmenden kann die Möglichkeit eingeräumt werden, Teile ihrer Buchung auf eine spätere Reise zu übertragen.

Höhere Gewalt
Kann die Reise aufgrund höherer Gewalt nicht stattfinden, können je nach den Vereinbarungen mit den Leistungsträgern, wie Hotels und Fluggesellschaften, Erstattungen oder Gutschriften angeboten werden. In manchen Fällen ist nur eine teilweise Rückerstattung möglich, wenn bereits Kosten angefallen sind.

Versicherungsschutz
Den Teilnehmenden wird dringend empfohlen, zu prüfen, ob ihre Reiseversicherung Stornierungen aufgrund höherer Gewalt abdeckt.


10. Zuständigkeit und anwendbares Recht
Für das Vertragsverhältnis ist ausschliesslich Schweizer Recht anwendbar. Mit der Anmeldung anerkennt der Kunde den Sitz der mybow gmbh in Luzern als ausschliesslichen Gerichtsstand.


11. AGB
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der mybow gmbh. Falls diese nicht vorliegen, können sie jederzeit bei der mybow gmbh angefordert werden.

China Foods Alliance
mybow gmbh
Bodenhofterrasse 22
6005 Luzern
Schweiz

E-Mail: info@chinafoods.ch
Web: www.chinafoods.ch

Stand: 28.08.2026*