1. 主办方
中国食品联盟（mybow gmbh）并非旅行社，而是作为顾问、中介和协调伙伴开展工作。中国食品联盟负责制定教育项目，协调与合作机构的合作，并协助参与者做好出行前的准备工作。.

国际航班、保险以及其他个性化旅行服务均由参与者自行预订。.

在中国当地的旅行套餐（包括酒店、接送、国内航班、导游、培训、门票及其他行程内容）将由中国当地的合作伙伴机构负责组织和实施。.


2. 注册
报名可通过网站上的报名表或书面形式进行。报名即视为参与者接受本《一般条款与条件》。报名费到账后，报名即生效。.


3. 入境规定
参与者有责任自行遵守旅行期间中国适用的入境规定。目前，入境中国并停留不超过30天无需签证。但相关规定可能因政治或政府部门的决定而有所变动。.

预订酒店及其他旅游服务时，需提交有效护照的复印件。.

签证要求
目前，入境中国并停留不超过30天无需签证。请注意，该规定可能会因政治形势的变化而有所调整。.

所需护照
请确保您持有有效护照，并将护照复印件发送至确认邮件中提供的手机号码。这是预订酒店住宿及其他旅行服务所必需的。.


4. 保险
参与者必须确保已投保以下保险：
◆ 旅行保险
◆ 取消保险
◆ 含境外保障的医疗保险


5. 价格与服务
服务范围以网站上的具体招标公告为准。未明确列出的服务，特别是国际航班、个人开支、保险以及个人额外服务，均不包含在旅行费用中。.

行程开始前或结束后额外预订的酒店住宿将另行收费。.


6. Movetia资助
部分精选的教育考察项目可获得国家交流与流动机构Movetia的资助。由于资助名额有限，资助金将优先发放给具有传播作用的参与者。 该资助项目特别面向那些能够在其职业环境中传播所学知识，并为其职业环境中的教育和培训做出长期贡献的人士。.

其中包括：
◆ 教师和教育工作者
◆ 职业培训师和学徒培训师
◆ 组长
◆ 教育与培训负责人

资助金的发放将按照Movetia当时适用的相关指南进行。.


7. 抵销

注册费
报名费的第一部分作为注册费，需在提交表格后支付。.

余款
根据发票，需在规定期限内支付参会费的第二部分。只有在全额付款后，才有权享受已预订的服务。.

酒店
酒店住宿的额外费用将另行开具账单。.

Movetia所占比例
根据项目进展和可用资金情况，预计获得的Movetia资助金中的一部分可在提交最终结算单时予以抵扣。最终结算将在行程结束后且收到Movetia的资助款项后进行。如有剩余款项，将随后退还给参与者。 参与者无权要求获得特定金额的资助。.


8. 取消条款

由参与者取消
在出发前60天内，可退还50%的报名费。此后将不再退还。.

替补选手
参与者可指定一名符合所有旅行条件的替代人员。在此情况下，部分行程可转让给该替代人员，必要时需支付手续费并承担额外费用，例如酒店或国内航班费用。.

替代方案
如果可能的话，旅行可以推迟到以后。可以允许参与者将部分预订转至以后的旅行。.

不可抗力
如果因不可抗力导致行程无法成行，我们将根据与酒店、航空公司等服务提供商的约定，提供退款或抵扣额度。在某些情况下，如果已产生相关费用，则可能仅能提供部分退款。.

保险保障
强烈建议参会者确认其旅行保险是否涵盖因不可抗力导致的取消。.


9. 管辖权与适用法律
本合同关系仅适用瑞士法律。客户注册即视为认可mybow gmbh位于卢塞恩的注册地为独家管辖地。.


10. 一般条款与条件
本协议适用 mybow gmbh 的《一般商业条款》。如未收到该文件，可随时向 mybow gmbh 索取。.

中国食品联盟
mybow gmbh
地面庭院露台 22
6005 卢塞恩
瑞士

电子邮件：info@chinafoods.ch
网站：www.chinafoods.ch

截至：2026年6月