1. Organisateur
China Foods Alliance (mybow gmbh) n'est pas un tour-opérateur, mais intervient en tant que consultant, intermédiaire et partenaire de coordination. China Foods Alliance élabore les programmes de formation, coordonne la collaboration avec les institutions partenaires et accompagne les participants dans la préparation du voyage.

Les vols internationaux, les assurances ainsi que les autres prestations de voyage individuelles sont réservés par les participants eux-mêmes.

Le forfait voyage sur place en Chine (hôtels, transferts, vols intérieurs, guides, formations, entrées et autres éléments du programme) est organisé et mis en œuvre par les organisations partenaires concernées en Chine.


2. Inscription
L'inscription s'effectue via le formulaire disponible sur le site web ou par écrit. En s'inscrivant, le participant accepte les présentes conditions générales. L'inscription devient définitive dès réception des frais d'inscription.


3. Conditions d'entrée
Il incombe aux participants de se conformer aux conditions d'entrée en Chine en vigueur au moment du voyage. Actuellement, aucun visa n'est requis pour entrer en Chine et y séjourner jusqu'à 30 jours. Sous réserve de modifications liées à des décisions politiques ou administratives.

Pour réserver un hôtel ou d'autres prestations de voyage, il faut fournir une copie de votre passeport en cours de validité.

Obligation de visa
Actuellement, aucun visa n'est requis pour entrer en Chine et y séjourner jusqu'à 30 jours. Veuillez noter que cette réglementation peut être modifiée en fonction de l'évolution de la situation politique.

Passeport obligatoire
Veuillez vous assurer que vous êtes en possession d'un passeport en cours de validité et nous envoyer une copie de celui-ci au numéro de téléphone portable indiqué dans l'e-mail de confirmation. Cela est nécessaire pour la réservation de votre séjour à l'hôtel et d'autres prestations de voyage.


4. Assurance
Le participant doit s'assurer qu'il a souscrit les assurances suivantes :
◆ Assurance voyage
◆ Assurance annulation
◆ Assurance maladie avec couverture à l'étranger


5. Tarifs et prestations
Les prestations incluses dépendent de l'offre publiée sur le site web. Les prestations non mentionnées expressément, notamment les vols internationaux, les dépenses personnelles, les assurances ainsi que les prestations supplémentaires individuelles, ne sont pas comprises dans le prix du voyage.

Les nuitées supplémentaires à l'hôtel avant ou après le programme seront facturées séparément.


6. Subvention Movetia
Certains voyages de formation peuvent bénéficier d'un soutien de Movetia, l'agence nationale pour les échanges et la mobilité. Étant donné que le nombre de places subventionnées est limité, les subventions sont attribuées en priorité aux participants jouant un rôle de relais. Le soutien s’adresse en particulier aux personnes qui peuvent transmettre les connaissances acquises dans leur environnement professionnel et contribuer durablement à la formation initiale et continue dans ce même environnement.

Il s'agit notamment :
◆ Enseignants et éducateurs
◆ Formateurs professionnels et formateurs d'apprentis
◆ Responsable de groupe
◆ Responsables de la formation initiale et continue

L'octroi des subventions s'effectue conformément aux directives en vigueur de Movetia.


7. Compensation

frais d'inscription
La première partie des frais d'inscription sert de frais d'inscription et doit être réglée après l'envoi du formulaire.

solde
La deuxième partie des frais d'inscription doit être réglée dans les délais indiqués sur la facture. Ce n'est qu'après paiement intégral que les prestations réservées sont garanties.

Hôtel
Les frais supplémentaires liés aux nuitées d'hôtel seront facturés séparément.

Part de Movetia
En fonction de l'avancement du projet et des liquidités disponibles, une partie de la subvention attendue de Movetia peut déjà être prise en compte lors de la facture finale. Le décompte définitif est établi une fois le voyage terminé et après réception des fonds de Movetia. Les éventuels montants restants sont ensuite crédités aux participants. Il n'existe aucun droit à un montant de subvention déterminé.


8. Conditions d'annulation

Annulation par le participant
Un remboursement de 50 % des frais d'inscription est possible jusqu'à 60 jours avant le départ. Passé ce délai, aucun remboursement ne sera accordé.

remplaçant
Le participant peut désigner un remplaçant qui remplit toutes les conditions requises pour le voyage. Dans ce cas, une partie du voyage peut être transférée au remplaçant, le cas échéant moyennant des frais de dossier et la prise en charge des frais supplémentaires, tels que les frais d'hôtel ou de vol intérieur.

Autres dispositions
Si possible, le voyage peut être reporté à une date ultérieure. Les participants peuvent se voir offrir la possibilité de transférer une partie de leur réservation vers un voyage ultérieur.

Force majeure
Si le voyage ne peut avoir lieu pour cause de force majeure, des remboursements ou des avoirs peuvent être proposés, en fonction des accords conclus avec les prestataires, tels que les hôtels et les compagnies aériennes. Dans certains cas, seul un remboursement partiel est possible si des frais ont déjà été engagés.

couverture d'assurance
Il est vivement recommandé aux participants de vérifier si leur assurance voyage couvre les annulations pour cause de force majeure.


9. Compétence et droit applicable
Le droit suisse s'applique exclusivement à la relation contractuelle. En s'inscrivant, le client accepte que le siège social de mybow gmbh à Lucerne soit le for juridique exclusif.


10. Conditions générales de vente
Les conditions générales de vente de mybow gmbh s'appliquent. Si vous ne les avez pas en votre possession, vous pouvez les demander à tout moment à mybow gmbh.

China Foods Alliance
mybow gmbh
Terrasse au rez-de-chaussée 22
6005 Lucerne
Suisse

E-mail : info@chinafoods.ch
Site web : www.chinafoods.ch

Mise à jour : juin 2026